„Dale dale chicas!“ Nur zu Mädls, treten! Ruft uns ein Ecuadorianer. Wir befinden uns nach wie vor auf der „Ruta del Sol“ – übersetzt – die Sonnenroute. Unser Ausgangspunkt: das niedliche Örtchen Olon. Durchquerte Orte: Montanita – Manglaralto – Simon Bolivar – Valdivia – Monteverde – San Pablo –La Libertad – Salinas. Zwischenstation: Übernachtung im…

Read More

Hola chicos y chicas, Wir sitzen gerade in unserem Hostel in Olon. Oder besser gesagt, Sandra liegt – sie hat seit gestern mit einer Verkühlung zu kämpfen und ich sitze wieder aufrecht – nach einer dreitägigen Magenverstimmung… hmm. ja, das alles gehört wohl auch dazu! Um unserer beider Ohren tobt ecuadorianische Discomusik (100Dezibel) von nebenan.…

Read More

Holà señores y señoras! El tiempo en Quito : max. 22°, min. 13°. Bewölkt. Trotz dichter Wolken, starten wir los – heute, 10:30, von 2950 Höhenmetern. Knappe 10 Minuten und 2,5km später steigen wir aus der Gondel (Telefèrico) und fühlen zum ersten Mal festen Boden auf 4050 Höhenmetern! Atmung stabil, Puls leicht erhöht. Uns geht es gut!…

Read More

Quito Oh man Leute… wir haben heute Quito so richtig erkundet und ich muss euch sagen, die Stadt wächst mir von Tag zu Tag mehr ans Herz. Unglaublich war die Aussicht vom kleinen Brotleib aus – ja! Vom kleinen Brotleib oder El Panecillo – so nennt sich der kleine Hügel, den wir auch direkt von…

Read More

„Welcome to Ecuador!“  „Welcome to Quito! „ Unsere Ankunft hier am anderen Kontinent lief wie am Schnürchen…. unsere Räder haben alle 3 Fluggesellschafen heil überstanden, das Gepäck war ohne Wartezeit griffbereit. Raus aus dem Sicherheitbereich, rein in die Empfangshalle stand da schon Alexis – der uns und unsere Räder in den Bus Richtung Quito setzte,…

Read More

Ihr glaubt gar nicht, was ein Mensch in einem Tag – also in den üblichen 24 Stunden alles aufführen kann. -> Sandra schafft es und ihr Hilfswort dabei : schnell. Amtsbesuch, Autoreparatur, Winterreifen montage, Zeltauffbau, Radzerlegung, letztes Mal im Traunsee schwimmen, Sonnenbaden, Zeitung lesen, Telefonanrufe entgegen nehmen, Abschiedsbesuch abstatten, WhatsApp in Dauerschleife, Impftermin verschieben, bloggen, Weiterreiseticket buchen,…

Read More

Wir haben wieder Luft geholt nach den Medienereignissen… sind wieder am Boden angekommen… Klarsicht an Bord! Fazit: Der Flug wird NICHT umgebucht, das Reiseziel NICHT gewechselt, die Pläne NICHT über den Haufen geworfen. Es bleibt alles beim Alten. Ende gut – alles gut… Vorbereitungen sind jetzt abgeschlossenen. Es kann losgehen. Ihr glaubt, wir seien verrückt in die Nähe…

Read More

Dramatische Presseberichte über Ecuador/Quito?? Der Vulkan Cotopaxi 45km südöstlich von unserer ersten Destination Quito ist wieder aktiv und könnte jederzeit ausbrechen. Warnstufe im ganzen Land…der gefährlichste Vulkan weltweit? Hochwassergefahr bei Ausbruch? Er brodelt und spu(c)kt… Bilder von Evakuierungen, Atemmasken, Aschewolken kursieren im Internet – und nicht nur das – ein politischer Demonstrationsmarsch indigener Völker zieht durch…

Read More